-
1 niech mi wolno będzie
высок. разреши́те мне -
2 niech mi wolno będzie...
разреши́те мне... -
3 wolno
нареч.• вольно• исподволь• медленно• можно* * *1) (można) можно2) wolno (powoli) медленно, тихо3) wolno, swobodnie вольно, свободноwojsk. spocznij! воен. вольно! (команда)po co устар. вольно(зачем)* * *woln|o1. медленно;\wolno pracować медленно работать;
2. свободно;puścić kogoś \wolno выпустить на свободу (освободить) кого-л.; 3. можно;nie \wolno нельзя;
● niech mi \wolno będzie... разрешите мне...+1. powoli 2. swobodnie 3. można
* * *1) ме́дленноwolno pracować — ме́дленно рабо́тать
2) свобо́дноpuścić kogoś wolno — вы́пустить на свобо́ду (освободи́ть) кого́-л.
3) мо́жноnie wolno — нельзя́
•Syn: -
4 niech
пусть;proszę, \niech pan wejdzie (siądzie) пожалуйста, войдите (садитесь); ● \niech mi wolno będzie высок. разрешите мне; \niech się dzieje со chce будь что будет; \niech żyje! да здравствует!
+ niechaj* * *- niech się dzieje co chceproszę, niech pan wejdzie (siądzie) — пожа́луйста, войди́те (сади́тесь)
Syn:
См. также в других словарях:
niech — «partykuła będąca częścią składową form opisowych trybu rozkazującego w 3. osobie lp i lm, rzadziej w 1. osobie lp» Niech państwo wejdą. Niech pan pozwoli. Niech dzieci będą grzeczne. Niech już będzie zgoda. Niech on natychmiast wyjdzie. ∆ Niech… … Słownik języka polskiego
pozwolić — dk VIa, pozwolićlę, pozwolićlisz, pozwolićzwól, pozwolićlił pozwalać ndk I, pozwolićam, pozwolićasz, pozwolićają, pozwolićaj, pozwolićał 1. «zgodzić się, przystać na coś, przychylić się do czyjejś prośby; zezwolić» Pozwólcie mi mówić. Rodzice… … Słownik języka polskiego
porządek — 1. Coś jest na porządku dziennym «coś się powtarza, często się zdarza, występuje»: Wiele nauczyłam się też w Stanach, gdzie współpraca nauki z przemysłem jest na porządku dziennym. WO 08/01/2000. 2. Coś jest (nie jest) w porządku «coś nie odbiega … Słownik frazeologiczny
pozwolę sobie — {{/stl 13}}{{stl 7}} wyrażenie grzecznościowe mające znaczenie: proszę mi pozwolić, niech mi będzie wolno : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pozwolę sobie na małą dygresję... {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień